$ 0 0 Sag’s the spot this summer—here’s where to dine, stay, splurge and unwind in this seaside town.